LLIBRE DE MARÍA DE S’AÑ 1846.LLIBRES ESCRITS EMB MALLORQUÍ
LLIBRE DE MARÍA DE S’AÑ 1846. Posted on 28/09/2015 by Ciutadà Mallorquí Leave a comment Aquests díes passads hêm conseguid un’altre llibre escrit en mallorquí per engrossà sa nostra bibbliotèca particulà, emb aquest cas se tratte d’un llibre pubblicad a s’añ 1846 y dedicad a la Vèrge María, o sía propiedad de s’iglesi. Fitsauvós bé com empleya s’artícul salat tant caratterístic nostro; com també sa “y” entre paraulas y dins sas matéxas ( may y no mai ); sa nostra famosa “ñ” ( señora y no senyora , s’añ y no l’any); axí y no ai xí ; y lo milló de tot “ISLA” que prové d’es llatí “insula”, y no illa que prové d’es francês “île”. En resumidas contas, llévàd de qu’empleya sas “r” finals romànicas, que noltros no las empleyam perque no las pronunciam, porêm dí qu’està escrit emb un bon mallorquí d’es siggle XIX , de català rês de rês. Perque llevònses mos diguin qu’es mallorquí n...