Juan o Joan???? Catalanisme embuster...
GRUPO D'ACCIÓ BALÉÀ (G.A.B) CONTESTACIÓ A NA JOANA VIDAL RIERA. Apreciada amiga, vostê a s'artícul pubblicad a n'aquesta pàgina sobre sa manéra d'escriure es nom de Juan, mos diu qu'anam errads y qu'en mallorquí s'escriu Joan emb "O" enllòg d'emb "U", posand ademés d uas comparacións, sa priméra qu'ês séu nom ês Joana y es de sa séva padrina éra Joana Aina, y sa segona mos diu que Mossên Antòni María Alcové, més conegud com en Jordí d'ês Recó escrivía Joan a sas sévas rondayas mallorquinas, posand com etzemples: EN JOAN GOL.LET DES PUIG DE BON ANY I UNA BRUIXA o NA JOANA DE PAGUERA I UN SOLDAT CIUTADÀ. Idò no Joana, dexi que li contestí emb documens y en llibres qu'axí eu díuen y que desmontan totas sas sévas teorias: 1º. Totas sas gramàticas mallorquinas y menorquinas etzistens fins a díe d'avuy empleyan sa paraula Juan, tant sa mallorquina de D. Juan Pèp Amengual de 1835, sa menorquin...